|
Post by James on Sept 17, 2007 21:48:43 GMT -5
|
|
|
Post by James on Sept 17, 2007 21:53:53 GMT -5
More specifically, what are they saying about "Hernandez".
|
|
|
Post by Adelaide on Sept 17, 2007 22:08:02 GMT -5
Im sure Fernando can translate when he comes by.
|
|
|
Post by garf2000 on Sept 17, 2007 22:12:43 GMT -5
Estamos de acuerdo en que Hernandez no esta en bueno momento, pero me parece que hay algo mas de fondo, algun problema extra futbolistico con Solano, sino es asi como explicar que a jugadores que estan igual de mal o peor que el, como Wallace y Fonseca, se les premia con la titularidad y la banda de capitan?? We agree that Hernandez is not well at the moment, but it seems that there is something , some problem soccer-related? with Solano, but it is as well to explain to players that are equal of worse than he is, such as Wallace and Fonseca, and rewarded them with the title band of capitan?
|
|
|
Post by garf2000 on Sept 17, 2007 22:13:21 GMT -5
Im sure Fernando can translate when he comes by. orrrrr Hernando! i think thats pretty accurate, some words are probably missing.
|
|
|
Post by James on Sept 17, 2007 22:16:23 GMT -5
Thanks for that, thats all. Just one more thing, what does this mean ...
ese mae Allsopp es como el Mambo en version rubia... todas las bota el hijueput
|
|
|
Post by Bluedevils on Sept 17, 2007 22:27:40 GMT -5
I can try to help, not sure how close I am
That ?? Allsop is like the Mambo in the blond version... always throwing out the son of a bitch
I actually had to look up the last word... I'm glad I know it now
|
|
|
Post by James on Sept 17, 2007 22:33:48 GMT -5
What is "the Mambo"?
|
|
|
Post by garf2000 on Sept 17, 2007 22:43:21 GMT -5
some kind of snake
|
|
|
Post by garf2000 on Sept 17, 2007 22:44:04 GMT -5
ehh, thats the mamba.
|
|
|
Post by James on Sept 17, 2007 22:47:54 GMT -5
LOL
|
|
|
Post by The X-Factor on Sept 17, 2007 22:51:55 GMT -5
lol these sound like fucking Mexicans.
"Es un hijo de un platillo volador lleno d eputas!!!!"
He's the son of a flying saucer filled with whores.
|
|
|
Post by The X-Factor on Sept 17, 2007 22:53:19 GMT -5
Thanks for that, thats all. Just one more thing, what does this mean ... ese mae Allsopp es como el Mambo en version rubia... todas las bota el hijueput They're talking about I guess Alssopp a player and Mambo is also a player? Alssop is the blonde version of Mambo. He kicks them all that son of bitch, or something like that.
|
|
|
Post by The X-Factor on Sept 17, 2007 22:55:31 GMT -5
and that's definitely not Portuguese, just really bad spanish.
hijueput makes absolutely no sense.. should be hijo de puta.. and in Portuguese fillo da puta.
|
|
|
Post by James on Sept 17, 2007 23:06:28 GMT -5
How can people speak really bad Spanish? Sorry, I don't understand that lol.
And Martinez, Mambo must be a player from the side Hernandez use to play for. Allsopp is a player who plays for Melbourne Victory, the team to which Hernandez went to.
Thanks for that guys.
; )
|
|
|
Post by duce on Sept 17, 2007 23:11:02 GMT -5
the same way people ain't be speakin english very good.
|
|
|
Post by Dan on Sept 17, 2007 23:46:39 GMT -5
the same way people ain't be speakin english very good. truth
|
|
|
Post by aaronjh on Sept 20, 2007 22:48:48 GMT -5
i take it someone wants to edit my spanish essay
|
|